Musique
Enfin, Kevin Mbouandé
monte avec la chanson «Tia na lia»
Leader de l’Orchestre Patrouille des stars, Kevin Mbouandé vient de remporter le prix de «la lumière du rayonnement de la rumba», aux Lumières du Congo, dans sa première édition du 8 février 2026. Certains titres de son dernier album, «Ligne rouge», publié en août 2025, commencent à émerger, à l’instar de «Tia na lia», qui est plus qu’une chanson, un poème musical.
Reconnu comme un écrin de perles par la critique, l’album «Ligne rouge», que je qualifiais déjà d’ode à la rumba, dans l’article que je lui ai consacré dans l’édition n°304 du 4 septembre 2025 de L’Horizon Africain, souffre, visiblement, d’un déficit promotionnel. Il patine auprès du grand public. Heureusement, la chanson «Tia na lia» sort du lot.
Dixième titre d’un album qui en compte quatorze, «Tia na lia», chantée en lingala, langue «rumberos» par excellence, son texte fait la part belle à la beauté. Ce qui en fait, de mon point de vue, le chef-d’œuvre de cet opus. Fabuleuse inspiration de son auteur, Ovy Feeling, le bassiste du groupe! Le clip est sorti le vendredi 6 février 2026. «Tia na lia», traduisible en français par «sers moi à manger», une métaphore, à coup sûr, naît d’une frustration sentimentale.
En effet, la chanson relate l’histoire d’un amour impossible, où les sentiments sont à sens unique, voire antagoniques. Pour le dire, Ovy Feeling choisit l’antithèse, figure de style d’opposition, par excellence, pour émouvoir son auditoire, qu’il veut subrepticement embarquer dans son imaginaire. C’est aux aurores, dès la douzième seconde d’écoute de la chanson que tout se déclenche: «Awa o tié échangeur na autoroute ya bolingo, na se retrouver na sens interdit. Amour na za nanu na recto, mais pourquoi y’okomisi ngai na verso. Lobi o tiaki ngai na mokongo, lelo o décidé o tia ngai na libulu, Loboko oyo epesaki ngai fololo rose, lelo esimbeli ngai tramontina (machette)».
Traduction en français: «Tu as érigé un échangeur sur l’autoroute de notre amour, lequel m’a égaré dans un sens interdit. Mon amour, d’où vient-il que tu sois déjà au verso, pendant je suis encore au recto? Hier, tu me portais au dos, aujourd’hui, tu as décidé de m’enterrer. La main qui m’offrait des fleurs roses est aujourd’hui la même qui me menace, à coup de Tramontina (Machette)».
Plus tard, autour d’une minute douze secondes, la fresque s’enrichit de calembours, contrepèteries et divers jeux de mots: «Soldat a kangi moyibi, nde bolingo ekangi soldat; pasteur a teyi ba ndimi, mais bolingo éteyi pasteur; joueur a beti ndembo, nde bolingo ebéti joueur hé hé; awa opesi ngai mibeko, mais bolingo épesi ngai mibeko».
Autant de tournures ludiques, pleines de charme, difficilement décryptables, mais généreusement agréables à l’oreille! D’autant plus qu’elles sont sublimées par Kevin Mbouandé, le Métatron, l’une des plus belles voix de la musique congolaise. Il est relayé vers la fin, successivement, par deux jeunes talents, à la voix mélancolique: Trésor Mozer et Fermeture ya mbati. Le plaisir de l’oreille appelle aussi l’excellence instrumentale qui est, ici, réglée comme sur du papier à musique. Campent, à la guitare solo, Dr Cousto, à l’accompagnement, Ovy Feeling, à la guitare basse, Roma bass, à la batterie, Ngama Loge, aux tumbas, Phare ya Mbonda, au piano, Dior Oppoma. Une architecture solide pour une œuvre qui aurait pu être parfaite, n’eussent été les dédicaces abusives.
Contrairement à une certaine opinion nostalgique, la chanson contemporaine peut être belle, compte-tenu des talents qui peuplent nos orchestres. Mais, la sculpture d’une belle œuvre artistique nécessite plus que le talent: du travail; de l’audace; de la passion vivace… Autant d’exigences qui ont forgé «Ligne rouge», cet album «slow food», dont les disc-jockeys devraient s’emparer pour «enjailler» les fêtes, bars-dancing, night-club et autres événements culturels ou festifs.
